Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Зоя Бідило: Збіґнєв Герберт ОСТРІВ - ВІРШ
logo
Зоя Бідило: Збіґнєв Герберт ОСТРІВ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Збіґнєв Герберт ОСТРІВ

Зоя Бідило :: Збіґнєв Герберт ОСТРІВ 
Постав враз обрис острова колиски моря
могили посеред ефіру й солі
його курні шляхи обвили скелі
й вознісся голос понад шумом і мовчанням
тут мають дім частини світу й пори року.
і тіні добрі в добру ніч і добре сонце
тут океан хотів би скласти кості
руками втомленими обриває листя небо
такий крихкий серед ворожої стихії
коли вночі тріщить вогонь людський у горах
а вранці перед тим як спалахне Аврора
спочатку загориться в папоротях світло
прообразом народженого світу.

Можливо, написано під враженням картини швейцарського художника-символіста Арнольда Бекліна (1827 – 1901 рр.) Острів мертвих

Arnold Böcklin  Die Toteninsel, 1886, Öl auf Holz, Museum der bildenden Künste, Leipzig
Арнольд Беклін Острів мертвих, 1886, дерево,олія, Музей образотворчого мистецтва, Лейпциг

Є декілька варіантів картини з різним освітленням, різними деталями і різним форматом полотна. Найкращим вважають варіант 1886 року. Посеред моря постав острів. Високі скелі утворили півколо, на невеличкому майданчику ростуть кипариси, які символізують зв’язок померлих з небом. В скелях штучні печери - родинні склепи. До острова наближається човен з небіжчиком у труні. В сутінках можна розгледіти скульптури левів на брамі. Убрана в біле постать перевізника викликає асоціацію з Хароном, який переправляє душі померлих через Стікс у царство мертвих.

Zbigniew Herbert WYSPA
Jest nagła wyspa Rzeźba morza kołyska
groby między eterem i solą
dymy jej ścieżek oplatają skały
i podniesienie głosów nad szum i milczenie
Tu pory roku strony świata mają dom.
i cień jest dobry dobra noc i dobre słońce
ocean rad by tutaj złożyć kości
zmęczone ramię nieba opatrują liście
Jej kruchość pośród wrzasku elementów
gdy nocą w górach gada ludzki ogień
a rankiem zanim wybłyśnie Aurora
pierwsze w paprociach wstaje światło 
źródeł obrazem świata.

ID:  957633
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 26.08.2022 00:10:36
© дата внесення змiн: 26.08.2022 00:10:36
автор: Зоя Бідило

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (225)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Зоя Бідило, 29.08.2022 - 16:43
Пані Світлано, якщо ми не зупинимо світоглядну розмову, наші коментарі будуть стовпчиком по одній літері виходити за межі екрану. Я уникаю розмов про віру - це питання особистого вибору. Ви відмовили атеїстам у праві мати внутрішню гармонію з собою. Мусила вступитися за них.
 
Світлана Себастіані, 26.08.2022 - 14:38
Кожного разу, як дивлюся на цю картину, хочеться взяти великий пензель і розмалювати голі стіни, бо страшний незатишок. biggrin
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 26.08.2022 - 17:22
Натикаєшся на це громаддя в океані і тамуєш подих. Вхід в Аїд? Біла труна з гірляндами заперечує - не перевозять туди душі в трунах. Похмуре, зловісне місце. Розмальоване заманюватиме в смерть, руїна проганятиме живих до життя.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 27.08.2022 - 12:07
А якщо розмалювати в манері Гігера?! paint2
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 27.08.2022 - 12:55
Деталізація переводить жах з внутрішнього необмеженого у зовнішній недотичний.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 27.08.2022 - 13:01
Не зразу змогла зрозуміти і уявити... Але мені здається, це вірно тільки для художника - того, хто перевів своє внутрішнє необмежене у зовнішнє (і тепер цілком для нього дотичне і вже приборкане).
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 27.08.2022 - 14:02
Печальний інший шлях - з зовнішнього необмеженого у внутрішнє байдуже, який закінчується у 25 - 30 років.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 27.08.2022 - 14:07
???
Ви впевнені, що людина так швидко вигорає? І що після 25 - 30 оця картина Бекліна може служити ілюстрацією до нашого життя?!
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 27.08.2022 - 16:27
Ні в якому разі не ілюстрація! Тут швидше загравання підсвідомості зі смертю.
Після 25 - 30 років, точніше після завершення статевого дозрівання, близько 80 % юдей зупиняються в розвитку і живуть здобутками геніального дитинства, допитливої юності і розчарованої молодості. На щастя решта 20 % прогресують аж до смерті або до межі, де чекає стареча деменція.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 28.08.2022 - 13:58
Хух, відлягло! biggrin
Але все одно якось сумно. І земля не вічна, й ми не безсмертні... Як не вірити в щось за цими межами? Можна змиритися з думкою про власну смертність - і навіть заспокоїтися на ній, але як прийняти думку про незворотню смерть всього того, що тобі дорожче за власне життя?
Моя відповідь: ніяк.
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 28.08.2022 - 15:26
Якщо знати, як виникають і зникають Галактики, Всесвіти, то надії на безсмертя згустка організованої білкової матерії здаються нікчемними. Яка мета безсмертя? Законсервувати якусь мить в колосальній круговерті мінливості матерії? Для чого?
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 28.08.2022 - 15:32
Ну, скажімо так, як виникають всесвіти, ми можемо судити на рівні ознайомлення з науковими гіпотезами свого часу. Можна, звісно, побалакати про процеси флуктуації, але хто ж їх, даруйте за дурне питання, запустив? smile
А мета безсмертя, на мій погляд, це безкінечна любов і безкінечний розвиток. apple
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 28.08.2022 - 15:47
Народження і зникнення Галактик вже давно не гіпотези, а науково доведені факти. Народження зірок і виникнення планетних систем спостерігаються на самим різних стадіях. Воно відбувається незадежно від того, як ми їх сприймаємо, як процес творення чи як властивість вічної матерії. Як на це дивитись - свідомий вибір людини. Я здатна не поїхати дахом від думки про свою смерть, загибель людства, Сонячної системи і галактики Чумацький Шлях.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 29.08.2022 - 15:08
Ви сильна людина з науковим світоглядом. Тобто вірите в науку та не-існування Бога. Поважаю Вашу думку, але особисто мені приємніше вірити в Його існування. І, можливо, таким чином ми з Вами урізноманітнюємо, доповнюємо та врівноважуємо картину світу. hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie