2 8 0⠀⠀⠀⠀Знову
⠀
Знову оце - холоди та негода, кочівники.
Теплі життя - неоцінними є, чи нікчемними.
Нашу епоху в майбутнім опишуть посібники,
Будуть якщо лиш підручники ще невід'ємними.
⠀
Будуть окремо уроки з основами опору.
Стійкості, мужності, - тож на заняття не спізнюйся,
Всі кров'ю зроблені мітки затям з того простору.
- Як відчайдушність означити?
- Зміст передивлюйся.
⠀
Список імен: від малят до старих - під лінієчку.
Хто дочитав, свій параграф, завдання дісталися:
Кинути в річку - красиву, блискучу копієчку,
Щоб повернутися. Всі щоб кудись поверталися.
⠀
Вийти на вулицю. Носом в кульбабці скупатися,
Врешті стрибнути в басейн, від душі в нім наплаватись,
В інший район на трамвайчику давнім змотатися,
Жити лиш так щоб жилки́ всі дзвеніли та плавились.
⠀
Бачиш, хіхікають підлітки групками радісно,
Бачиш, старушки милуються тихо загравою, Знати - яке ж все навколо ламуче безжалісно,
Вивчиш урок цей - наступний бери, - буде вправою.
⠀
Мужність - ділитися. Одягом, думкою, свіченням,
З донця черпати й зі слабішими чесно ділитися,
Наша епоха в підручниках буде помічена,
Тільки якщо взагалі зможе щось залишитися
⠀
Авторка Alja Khajtlina
Переклад Yurii Shybynskyi
⠀
Это опять - холода, непогода, кочевники.
Тёплые жизни - бесценные или никчемные.
Наша эпоха когда-нибудь будет в учебниках
Если тогда ещё в принципе будут учебники.
Будут отдельным предметом азы немолчания,
Правила стойкости, выводы сопротивления
Каплями крови написанные примечания,
- Как сформулировать храбрость?
- Смотри оглавление.
Список имён: от младенцев до стареньких дедушек.
Кто дочитал свой параграф, спишите задание:
Бросить в красивую реку блестящую денежку,
Чтобы вернуться. Чтоб все возвращались когда-нибудь.
Выйти на улицу. Нос искупать в одуванчике.
Прыгнуть в бассейн - от души наконец-то наплаваться.
Съездить в соседний район на знакомом трамвайчике.
Жить - так чтоб каждая жилка звенела и плавилась.
Видишь, подростки стоят и хихикают группками,
Видишь, старушки закат наблюдают алеющий.
Помнить о том, до чего всё мучительно хрупкое.
Выучишь этот урок - можно браться за следующий.
Храбрость - делиться. Одеждой, словами, свечением.
Черпать со дна и другим, кто слабее, раздаривать.
Наша эпоха когда-нибудь будет в учебниках.
Если когда-нибудь в принципе будет когда-нибудь.
ID:
967189
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 02.12.2022 09:47:26
© дата внесення змiн: 02.12.2022 09:47:26
автор: Юрій Шибинський
Вкажіть причину вашої скарги
|
