UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Санчо: 567. В. Стус. - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Малиновый Рай, 03.02.2024 - 18:55
А я даа тижні як вперше прочитав вірші Стуса. Так на жаль вийшло. Реакцію досконально передати не можливо. А вірш вже є. Це тільки початок. 
Санчо відповів на коментар Малиновый Рай, 03.02.2024 - 19:31
У меня книга лежала года два, если не больше, пока после нескольких попыток не проникся. Думаю, надо знакомиться с его творчеством после прохождения биографии поэта-мученика. Поэзия глубокая, и не каждый осилит с первого взгляда.Я их проталкивал на стихи.ру,пока не выгнали, и только один человек поблагодарил, что открыл его ему, хотя оказался сукой(высаживался в Гостомеле) - есть работы посвящённые работе с этим индивидуумом(В.Скакун). Стус Велик и тяжёл в осмыслении для обывателя, потому часто старался переводить в смысловом формате, а не построчно. Осталось тридцать работ выдать, больше не хочу - не вижу смысла тратить время, мало кто читает. Извините, что на раше отвечаю - быстрее выходит ответ. Спасибо за визит и открытие В.Стуса для себя.
Малиновый Рай відповів на коментар Санчо, 03.02.2024 - 20:44
Благодарю за ответ. Согдасенс Вами что Стуса трудно понять с первых строк. Его стихи не читать надо,а проникать в них постепенно заглубляясь. Я даже не знал что он мой земляк. Да и вообще он был под таким запретом , что ещё надо чтоб прошло время для выхода его стихов в широкий круг.Интересно про В.Скакун. У меня были соседи с такой фамилией. С.Скакун погиб защищая Украину, а его племянник защищает нас. Я уже заинтересовал несколько человек Стусом,а когда сказал одной женщине,она была удивлена что я не познакомился с ним раньше. Она давно читает в интернете и даже знает наизусть несколько. Вы извиняетесь что на раше. Это мой родной!!! хотя к раше неимею никаго отношения. Просто мой прапрадет когдато оставил рашу и поселился в Украине. Пишу больше на родном украинском но и свой кровный не забываю. Разговорился  Еще раз Большое Вам спасибо. А Стус ещё проявится!!! Санчо відповів на коментар Малиновый Рай, 03.02.2024 - 22:37
Я тоже общаюсь на русском,но ломаем себяпотихоньку,ибо дети и внуки говорят на украинском. Мне легче по-раше - не надо подбирать нужных слов, что занимает время в общении. Хотя, как я думаю, мало кто знает чистый украинский, ведь много диалектов. Через два поколения притрётся это дело. В Стуса мало вникают, потому и приходиться продвигать таким образом его поэзию, заставляя население задумываться о прошлом и настоящем. Лина Костенко проще работает, но и неё есть неплохие работы в моральном плане, но это не моё. На первом месте Стус.
Малиновый Рай відповів на коментар Санчо, 03.02.2024 - 23:31
согласен! А я укр.. овладел в конце 90х. добровольно. просто сам заинтересовался и не жалею. жалею что других языков не знаю. Санчо відповів на коментар Малиновый Рай, 03.02.2024 - 23:46
Мать на суржике разговаривала, а батя белорусс, как и жена. Дети на украинском и английском спокойно общаются, а я могу по-фене, и то плохо)))).
Малиновый Рай відповів на коментар Санчо, 03.02.2024 - 23:52
Ты наверное из старообрядцев ? как и я.
Санчо відповів на коментар Малиновый Рай, 04.02.2024 - 00:13
Ты уже заговорил, как Шукшин в "Калине красной",когда с тестем и тёщей вёл беседу.))) В такое время жизнь закаляла. Мы выкормыши хрущёвско-брежневского времени, но оно уже на подходе. Люблю пошутить, так что обращай внимания на крючки на экране.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
