Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Дорада: Моя провина - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Дорада відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да конечно, это милый мой шутит так- я знаю, спасибо, друзей на Украине много, а теперь вот любовь.... Приеду летом К милому моему А политики и пропаганда пусть идут лесом в пень Нам это не помешает, верно?
Дорада відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ага. Только я не пишу на украинском. Это просто перевод на..., сделанный для одного человека... которому стихотворение и писалось, собственно... Совпадение впечатляет... но это совпадение,не более))Ваш вариант конечно лучше, потому, что написан на языке, который вам знаком. А я так, "балывалась"... хотела бы выучить язык моего милого, но где? и как? Его прошу- он смеется, говорит, зачем тебе, тебя на Украину все равно не пустят))))
Дорада відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так я ж не волшебник, а тока учусь... причем методом тыка... А какие слова нужно перевести? Если не секрет? Очень трудно учить язык, имея в руках только "украiнско-росiйський словник" 1986 г
|
|
|