Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: inna-spring: У нас двадцать первый век на дворе - ВІРШ

logo
inna-spring: У нас двадцать первый век на дворе - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

У нас двадцать первый век на дворе

Попыталась  перевести  http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=225379 Twenty First Century
смотрите что получилось:

У нас двадцать первый век на дворе...
Пользуем Землю нещадно (почти) все!
Планету насилуем, Души тревожим,
как будто то зло не коснётся нас тоже.

Мы грОзны в жестокости, можем погибнуть...
Но знать не хотим мы Душевные гимны!
Готовы всё бросить волкам на забаву.
Не думаем даже о будущем, право...

Есть церкви иные богачи возрождают...
Вы думаете Душу они тем спасают?
Благими делами там близко не пахнет!
"Новые бедные" покупают Завтра...

И мы живём, пока нам разрешают...
Природа терпит, в чём-то научает.
А мы её, нашу Природу, тираним,-
погубим скоро!.. возродим? Не знаю...

ID:  226657
Рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата надходження: 05.12.2010 18:40:03
© дата внесення змiн: 07.12.2010 16:56:41
автор: inna-spring

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (941)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Борода, 03.02.2011 - 09:35
12 give_rose
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile smile smile
 
Любов Іванова, 07.12.2010 - 20:38
Перевод - удался!!! 12 12 12 16
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо!.. smile smile smile
 
Talia, 06.12.2010 - 19:29
12 16 16 give_rose
friends
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose 16 smile
 
Это_я_Алечка, 06.12.2010 - 06:52
12 wink biggrin give_rose
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile wink smile
 
Радченко, 05.12.2010 - 21:54
Если бы прочитать оригинал. А так - призыв задуматься для чего мы пришли в этот мир. give_rose 16 give_rose
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Возможно почитаете на досуге... как по мне, то перевод очень вольный, съехала на собственное восприятие... Потому и выставила здесь. fright
Огромное спасибо за внимание ко мне! smile smile 16 smile give_rose
 
Alex-dr_7(tericon), 05.12.2010 - 20:58
я оригинал не читал, но получилось красиво!
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо!.. apple
 
Жанна Чайка, 05.12.2010 - 19:22
Природу нужно беречь give_rose 22 21 22 flo13 flo13 flo13 flo17 flo01
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
то-то и оно... friends 22 19 22 23 23 23
 
Юхниця Євген, 05.12.2010 - 19:06
Прям манифест против всего человечества smile 23
 
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Та прям там против всего... tongue
Я вообще-то добрая... но лучше меня не злить wink smile biggrin
 
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: