Попыталась перевести http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=225379 Twenty First Century
смотрите что получилось:
У нас двадцать первый век на дворе...
Пользуем Землю нещадно (почти) все!
Планету насилуем, Души тревожим,
как будто то зло не коснётся нас тоже.
Мы грОзны в жестокости, можем погибнуть...
Но знать не хотим мы Душевные гимны!
Готовы всё бросить волкам на забаву.
Не думаем даже о будущем, право...
Есть церкви иные богачи возрождают...
Вы думаете Душу они тем спасают?
Благими делами там близко не пахнет!
"Новые бедные" покупают Завтра...
И мы живём, пока нам разрешают...
Природа терпит, в чём-то научает.
А мы её, нашу Природу, тираним,-
погубим скоро!.. возродим? Не знаю...
Если бы прочитать оригинал. А так - призыв задуматься для чего мы пришли в этот мир.
inna-spring відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Возможно почитаете на досуге... как по мне, то перевод очень вольный, съехала на собственное восприятие... Потому и выставила здесь.
Огромное спасибо за внимание ко мне!