Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Альона Хомко: Танцюй так вільно! (за мотивами "І Сan't Stop The Feeling" з мультфільму "Тролі") - ВІРШ

logo
Альона Хомко: Танцюй так вільно! (за мотивами "І Сan
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Танцюй так вільно! (за мотивами "І Сan't Stop The Feeling" з мультфільму "Тролі")

1
Я знову чую музичний ритм
І забуваю вмить, що в мене щось болить.
Я знову бачу в твоїх очах
яскравий вогник, що зриває в мене дах!
Бачиш, ноги йдуть до тебе,
Бачиш посмішка сія,
Це тому що чую ритми пісні я (У-у-у)
Як прожити вже без танців,
Без обіймів теплих щодня?!
Обертається навколо голова...
Чуєш цю музику у мене в душі?
Вона відлунням йде до серця твого...
Сум і тривоги свої залиши!
І просто рухай, просто слухай, серце слухай!
Приспів: 
Коли танцюєш ти, для мене єдиним світ є!
Коли танцюєш ти, весь сум в грудях розстає! (Отак!)
Коли танцюєш ти, то мрія моя жива є!
Коли танцюєш ти, мій світ оживає!
Танцюй так вільно!
Так як мріяла!
Танцюй так вільно!
Так як вірила!
2
М-м, чарівність рухів цих!
І заворожує миттєво, і манить.
І тіло вільне до хмар летить!
Яке це щастя і яка безмежна мить!
Послухай, ноги йдуть до тебе,
Бачиш посмішка сія!
Це тому що чую ритми пісні я (У-у-у)
Як прожити вже без танців,
Без обіймів теплих щодня?!
Обертається навколо голова!
Чуєш цю музику у мене в душі?
Вона відлунням йде до серця твого...
Сум і тривоги свої залиши!
І просто рухай, просто слухай, серце слухай!

Приспів: 
Коли танцюєш ти, для мене єдиним світ є!
Коли танцюєш ти, весь сум в грудях розстає! (Отак!)
Коли танцюєш ти, ти мрія моя жива є!
Коли танцюєш ти, мій світ оживає!
Танцюй так вільно!
Так як мріяла!
Танцюй так вільно!
так як вірила!
Танцюй так вільно!
Бо кохаю я...
Танцюй так вільно!
До безмежжя!
Танцюй так!
Танцюй так!
Танцюй так!
Танцюй так!
Танцюй так вільно!
Приспів: 
Коли танцюєш ти, для мене єдиним світ є!
Коли танцюєш ти, весь сум в грудях розстає! (Отак!)
Коли танцюєш ти, ти мрія моя жива є!
Коли танцюєш ти, мій світ оживає!
Потанцюй, бо то - відвага!..(багато разів)Твоя! 
Танцюй так!
Танцюй так!
Потанцюй, бо то - відвага!
Потанцюй, бо то - відвага!
Потанцюй, бо то - відвага!
Потанцюй, бо то - відвага!
Твоя!

Альона Хомко, 2017

Вільний переклад за мотивами пісні "І Сan't Stop The Feeling" з мультфільму "Тролі": https://www.youtube.com/watch?v=ru0K8uYEZWw
Автор оригінальної версії "І Сan't Stop The Feeling":
Джастін Тімберлейк, Макс Мартін, Shellback,
композитор: Джастін Тімберлейк, Макс Мартін, Shellback

ID:  789391
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 28.04.2018 13:38:24
© дата внесення змiн: 28.04.2018 13:38:24
автор: Альона Хомко

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (505)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Antaliya, 21.03.2020 - 11:01
Доброго дня, Альона!
Поклала ваш вірш на музику. Чи ви не проти?
 
Чайківчанка, 28.04.2018 - 20:21
give_rose
 
Чайківчанка, 28.04.2018 - 20:21
give_rose
 
Чайківчанка, 28.04.2018 - 20:21
give_rose
 
Чайківчанка, 28.04.2018 - 20:21
give_rose
 
Альона Хомко відповів на коментар Чайківчанка, 03.05.2018 - 09:00
Спасибі за увагу!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: