Надобраніч?! Ні, нізащо!
Час минає стрімголів.
Запитаєш ти: "Навіщо?
Розлучитись хтовелів?"
Ти і я - політ бажання.
Надобраніч не кажи.
Ми пограєм у мовчання.
Ніч не любить самоти.
Все навколо промовляє:
"Надобраніч", - знов і знов.
Мовчить серце. Бо не знає
слів таких моя любов.
автор Наталія Кухта-Жмовка 10.10.03
оригінал
Good-Night
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood --
Then it will be -- good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
1820
