Кожен вірш цієї збірки, так чи інакше, є вірш для розгадки.
Власне особливість поезії у тому, що у ній більше прихованого, ніж у прозі.
Вірш, прочитаний уперше, може дати таку ж насолоду, як і розгортання обгорток подарунку. З’являється передчуття розв’язування інтригуючого вузла слів, вивільнення всіх їх відтінків, немов пелюсток, зачерпування, немов із криниці, несподіваних думок або свіжих відчуттів.
Розгадування вірша може бути схожим на розкривання загадкової упаковки. Суть або значення того, що всередині, може бути прихованим або замаскованим розміром або формою «коробки». Іноді з того, що виникло з першого відкриття, може явитися інше – яке, у свою чергу, містить ще одне тощо. І, дослідивши всі значення у вірші, отримуєш додаткову насолоду побачити, як вони співвідносяться несподіваним чином, у той же час єднаючись, створюючи цілісний образ «коробки».
Відкривши чи розгадавши вірш, і з цього отримавши насолоду від його змістів, можна його знову розкласти на частини, перетворивши ціле на його первісні «закриті» обриси. Таким чином виявляються у цілісності внутрішні зв’язки складників.
Відмінність вірша від коробки у тому, що він може містити у собі образи більші, ніж їх вмістилище. Обширні складники у вірші можуть бути магічно упаковані у маленький «простір». Як, наприклад, слово «гора», що має лише чотири літери, є маленьким, передаючи якраз протилежне значення. Або, наприклад, слово «дрібнесенький» з його тринадцятьма літерами є довгим, виокремлюючи надзвичайно маленьке значення.
Тому про поезію кажуть, що вона має «магічні властивості». І тоді ми, поети, говоримо про наші твори як про «парадоксальні».
Зверни увагу, як ігри поета часом називаються його «працями», і як «праця», яку виконують, розгадуючи вірш, насправді є грою.
Спонуки написати вірш і розгадати його, отримавши від цього насолоду, є цілком подібними, обидві включають у себе: цікавість, проникливість, радість прозріння та відкриття.
Відкривання коробки віршів, заглядання під обгортки та дослідження різних складників можуть бути захоплюючими та чаруючими. І на додачу до «того, що міститься для всіх», можеш знайти ще щось, заховане саме для тебе – щось, що, здається, віддзеркалює твої потаємні почуття та думки, що вражає тебе як справжнє та потрібне.
Ці вірші були зібрані з метою передати безпосередні переживання відкриття та пізнання, порівняння та протиставлення, оформлення та називання, розгадування та захоплення – таким чином запрошуючи читача розділити з поетом первісні втіхи акту творчості.
----------------------------------------------------------------------------
A clue or two
Each of the poems in this selection, in one way or another, is a Poem to Solve.
A characteristic of all poetry, in fact, is that more is hidden in it than in prose.
A poem, read for the first time, can offer the same pleasure as opening a wrapped box. There is the anticipation of untying an intriguing knot of words, of unloosing all their intimations like loops, of lifting out – as if from under cover – an unexpected idea or fresh sensation.
Solving a poem can be like undoing a mysterious package. The identity or significance of what's inside may be concealed or camouflaged by the dimensions or shape of its "box". Sometimes, nested within a first discovery, another may be found – which in its turn contains still another – and so on. And if then you explore all the notions in the poem, you receive the added pleasure of seeing how they relate to each other in surprising ways, while at the same time combining to create the whole design of the "box".
Having opened or solved the poem and so enjoyed its contents, you can reassemble the parts again – reimagine the whole into its original "closed" configuration. In this way you discover how the segments are shaped to interconnect.
The way that a poem is unlike a box is that it can enfold concepts within it that are larger than their container. Expansive elements in a poem can be packed magically into a tiny "space" – just as the word BIG, with only three letters, is little, yet conveys just the opposite meaning conversely, the word INFINITESIMAL, which is long, thirteen letters, encompasses the notion of extremely small.
That is why we say of poetry that it has "magical properties" – and why we poets speak of our works as "paradoxical."
Notice how a poet's games are called his "works" – and how the "work" you do to solve a poem is really play. The impulse and motive for making a poem and for solving and enjoying a poem are quite alike: both include curiosity, alertness, joy in observation and invention.
Opening the box of a poem, looking under the wrap¬pings and examining the various compartments can be absorbing and delightful. And, in addition to "what's in it for everybody," you may find an extra something hidden there especially for you – something that seems to mirror your secret feelings and thoughts, that strikes you as really true and worth keeping.
These poems were selected with the aim of presenting the direct experience of finding and recognizing, comparing and contrasting, shaping and naming, solving and enjoying – thus inviting the reader to share with the poet some of the primary pleasures of the creative act itself.
ID:
314263
Рубрика: Проза
дата надходження: 15.02.2012 18:54:55
© дата внесення змiн: 27.01.2013 18:28:08
автор: Роман Колесник
Вкажіть причину вашої скарги
|
