Вільний переклад з французької IN-GRID "Tu Es Foutu" Ти - обіцяв
Вірила - я ......... Ти обіцяв мені сонце зимою,
Веселку - в мороз ..
Наобіцяв ти піску золотого -
Та це - не всерйоз..
Пообіцяв мені землю і небо,
Життя і любов..
Казав - я в серці,в усмішці у тебе ..
Ти – просто "молов" - Море брехні
Казав меніТи обіцяв із крилатими кіньми
Небесний політ
Приніс мені сухарі із ваніллю -
Сам викинув їх.
Мав бути Моцарт..Та тільки шалено
Дзвенять тарілки..
Казав мені – що твоя королева,
Та трон - завузькийБрехун ти мій,
Іди-но ти
Під три чорти..ти - ти - ти - ти - ти - ти - ти....Якось так.. Скаже всяк -
Мадмуазель, ти - сама, Більше шансів - нема..Ти це казав,
Ти - обіцяв -
Знов набрехав ти -ти -ти -ти - ти - ти....
Брехун ти мій,
Іди -но ти
Під три чорти..
Ти - ти - ти - ти - ти - ти - ти...Tu m'as promis Et je t'ai cru//Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel Tu m'as promis le sable doré, j'ai reçu une carte postale//Tu m'as promis le ciel, et la terre, et une vie d'amour Tu m'as promis ton cœur, ton sourire mais j'ai eu des grimaces//Tu m'as promis Et je t'ai cru//Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais vu Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé //Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai//Tu m'as promis Et je t'ai cru//Tu es foutu Tu-tu-tu...Tu es foutu Tu-tu-tu ...//Je ne sais pas ce qui se passe Mais je sais pourquoi on m'appelle mademoiselle pas de chance //Tu m'as promis Tu m'as promis Tu m'as promis Tu es foutu Tu-tu-tu...TuАдаптований переклад
Ти мені обіцяв І я тобі повірила//Ти обіцяв мені сонце взимку і веселку Ти обіцяв мені золотий пісок,я отримала листівку//Ти обіцяв мені небо, і землю, і життя в любові Ти обіцяв мені своє серце, свою посмішку, але ти просто кривився//Ти мені обіцяв І я тобі повірила//Ти пообіцяв мені крилатого коня, якого я ніколи не бачила//Ти обіцяв мені панірувальні сухарі,але сам її розрізав//Ти обіцяв мені звуки Моцарта, а не розбитого посуду. Ти обіцяв мені ,що я буду твоєю королевою,а у мене була мітла замість скіпетра//Ти мені обіцяв І я тобі повірила//Ти негідник(ти ти ти..) Ти негідник ти-ти-ти..//Я не знаю, що відбувається Але я знаю, чому мене називають Мадмуазель без шансів//Ти мені обіцяв Ти мені обіцяв Ти мені обіцяв Ти негідник ти-ти-ти........
.
