Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Студникова: Знову зблiдла в саду бузина… (переклад) - ВІРШ

logo
Олена Студникова: Знову зблiдла в саду бузина… (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Знову зблiдла в саду бузина… (переклад)

Олена Студникова :: Знову зблiдла в саду бузина… (переклад)
Знову зблідла в саду бузина,
Впало біле вбрання на траву.
Із опалих квіток пелена
Відтіняє небес синяву.

Похилився півонії цвіт,
Пелюстками навколо смітить,
Залишаючи шовковий слід,
Від образи тихенько тремтить.

Тьмяним світлом горять ліхтарі,
Осяваючи жухлість садів.
Не даруй вже букетів мені,
Наш квіточник кохання відцвів...

12.09.2019


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Автор: Людмила Кучер

Побледнела в саду бузина

Побледнела в саду бузина,
Сбросив белый наряд на траву.
Из опавших цветов пелена
Оттеняет небес синеву.

Низко клонится красный пион,
На ветру лепестками сорит.
И последний на клумбе бутон
От обиды тихонько дрожит.

Тусклым светом горят фонари,
Освещая пожухлость цветов.
Ты букетов теперь не дари,
Отцвела, видно, наша любовь…


–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––

ID:  989392
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 22.07.2023 00:25:54
© дата внесення змiн: 18.11.2023 18:38:55
автор: Олена Студникова

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (318)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: