Куди іти? Кому в вікно постукать?
Відчинить хто і хто простягне руки,
Так, як було це роки три назад?
Ось тут колись стояла наша хата,
А тут гуляв я часто з меншим братом,
І нам шумів густий зелений сад...
Нема, нема ні саду, ані хати:
До тріски вся розтягнута, побрата...
В далекий край пішов мій менший брат.
А батько де? Де сестри, рідна мати?
Пішли давно в чужій землі лежати
І їх тепер добудишся навряд.
Куди іти? Кому в вікно постукать?
Відчинить хто і хто простягне руки,
Так, як було це роки три назад?
Міхась Кавыль
Куды ісьці
Куды ісьці? Каму ў вакно пастукаць?
Хто мне адчыніць і працягне рукі‚
Як тры гады было таму назад?
Вось тут калісь стаяла наша хата‚
А тут гуляў я часта зь меншым братам‚
І нам шумеў густы зялёны сад...
Няма‚ няма ні саду‚ а ні хаты:
Да трэскі ўсё расьцягнута‚ пакрата...
У далёкі край пайшоў мой меньшы брат.
А бацька дзе? А сёстры‚ а матуля?
Даўно яны ў чужой зямлі паснулі
І іх цяпер дабудзісься наўрад.
Куды ісьці? Каму ў вакно пастукаць?
Хто мне адчыніць і працягне рукі‚
Як тры гады было таму назад?
