Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Пётр Кравчина: Зірниця - ВІРШ

logo
Пётр Кравчина: Зірниця - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Зірниця

Вольный перевод на украинский собственной «Зарницы»: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=849455

Плавиться зірниця
І багато миль
Мчить, немов куниця,
Ген у Кентервіль.

А туман ледь кислий 
П’є патлатий ліс,
На душі повислий, 
Горло душить біс.

Вітер скинув пути
І встромив свій ніж
Півночі отрути
Ребер моїх між,

А хробак дороги
Стелиться у даль...
Бог помер в пологах
І зітліла сталь. 

Літо поверне́ться
В шатах голубих,
Та, мені здається, 
Ворог я собі.

Знищують морози 
Все до забуття.
Рвуть пащеку грози
Вовковим виттям.

Наче удовиця
Скиглить, плаче твердь.
Галасом синиця
Закликає смерть.

Тільки я, в надіях,
Під захриплий зойк
Виживу, як в мріях 
Вижив Віктор Цой.

ID:  861476
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 16.01.2020 07:18:24
© дата внесення змiн: 16.01.2020 09:19:23
автор: Пётр Кравчина

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (781)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед




КОМЕНТАРІ

Котигорошко відповів на коментар Пётр Кравчина, 16.01.2020 - 09:34
Ай, старатися просто треба smile
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Котигорошко, 16.01.2020 - 09:36
А вот и да! smile
 
Котигорошко відповів на коментар Пётр Кравчина, 16.01.2020 - 09:41
Добренько, мудруй smile те))) В тебе ж, он, - помічниця smile
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Котигорошко, 16.01.2020 - 09:47
Егеж бо))
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: