коли ти поруч, коли ти горнешся так,
у мене всюди сполох і переполох;
хребет займається й горить, мов смолоскип;
а на мою бідну голову сиплеться
величезне коштовне каміння,
аж з очей вилітає божественне й инше проміння;
трусяться руки й ноги;
а язик, мов листок до вікна, прилип
чи до неба, чи просто до піднебіння;
і коли б я такої миті
надумав тобі проспівати, наприклад,
i'm gonna leave you,
ти почула б: i'm gonna love you –
не кажи, що й ти, здається, вже отруєна любов'ю;
а коли б я такої миті
з якоїсь причини підвівся,
то певне, що впав би знов.
ти –
та невже ж ти випила мою кров?
так, як п'янить твій голос,
коли кажеш мені добраніч,
сп'янила б хіба що велика-велика пляшка
червоного вина;
тоді моя душа скидає тіло,
мов одяг,
і я собі здаюся тонким, як павутина
і одночасно товстим, як слон
– так я бачу і відчуваю на дотик.
а може, так діє на мене твій запах,
а може, я просто псих і невротик,
а може, так мені сниться –
тоді це щасливий сон
за твором: shakin' all over, iggy pop
